contatos
página inicial
Dantes
-
Para comprar avulso
04/11/2008
Graças a rede dos sebos de livros o sonho de ver a caixa desmembrada aconteceu. No estante virtual é possível comprar o Memória sobre a reforma dos alambiques... -
DOIS GABINETES PARA VANDELLI
18/10/2008
Foi em fevereiro de 2007 que Isadora Travassos e eu estivemos em Coimbra em busca do que restava do gabinete que pertenceu a Domenico Vandelli. Lá conhecemos o curador do projeto... -
Lançamento livro
17/10/2008
Chegou as livrarias o livro O gabinete de curiosidades de Domenico Vandelli, patrocinado pelo BNP Paribas! -
Ainda em construção
12/09/2008
O projeto "O gabinete de curiosidades de Domenico Vandelli" está fundamentado no desejo de utilizar as ferramentas e interfaces contemporâneas para digitalizar,... -
exposição
22/07/2008
A exposição "O gabinete de curiosidades de Domenico Vandelli" continua no Museu do Meio Ambiente no Jardim Botânico do Rio de Janeiro até o dia 30/09/08. Sobre...
obras
Ano: 2008
A
À capa: condição em que um navio põe as velas para enfrentar uma tempestade, de jeito que possa ser mantido com a proa bem chegada ao vento e ao mar, e com o menor número possível de velas que permita governá-lo.
A medo: com susto, receio, temor.
Achar: ver Inventar.
Acrimônia: o sabor da coisa acre; aspereza; vigor, atividade, energia.
Adstringente: que aperta, cerra, uni os poros.
Aérostato: é um veículo menos denso do que o ar, podendo ser de dois tipo:os balões e os dirigíveis. A primeira demonstração de um vôo de balão não-tripulado ocorreu em 5 de Agosto de 1709, em Portugal, na corte de d. João V. O projeto de um instrumento de andar pelo ar era do padre jesuíta Bartolomeu de Gusmão (1685-1724), nascido em Santos, no Brasil. Em 1783, os irmãos Montgolfier desenvolveram na França um novo projeto aerostático e fizeram a primeira viagem tripulada, dando impulso a novas experiências em toda Europa. No início do século XX, surgem os dirigíveis chamados zeppelins, em homenagem ao conde Zeppelin, que passam a ser utilizados como transporte e são os primeiros a realizar um vôo transatrlântico.
Afeto capital: doença fatal.
Agro: azedo, acerbo; laranjas agras (e daqui o composto agridoce).
Ágro: terra frutífera, lavradia, de cultura.
Água fraca: ou aguardente segunda é a última cachaça que sai do alambique.
Aguardente de prova: aguardente com abundância de espírito, ou seja, com alto teor alcoólico. Atualmente corresponde à aguardente com teor alcoólico padrão adotado para o seu comércio e/ou tributação. Vários padrões ou definições de teores alcoólicos foram adotados ao longo do tempo em diferentes países. No reino unido, por exemplo, aplicou-se o célebre método da pólvora: acrescia-se ao destilado água e pólvora, até o ponto em que esta, diluída, ainda acendesse; caso contrário, a quantidade de água no destilado era considerada excessiva.
Aguardenteiro: o que trabalha nas fábricas de açúcar.
Albugo: ou albugem, formação de mancha branca nas unhas ou no globo ocular.
Alforjes: estruturas salientes do costado, construídas nas alhetas dos antigos navios de popa de carro; eram muito ornamentadas.
Alguidar: vaso de barro cujos lados vão abrindo desde o fundo até a borda, que vem a ter muito maior circunferência que o fundo; serve para nele se lavar alguma coisa.
Alhetas: encontro do painel de popa com o costado que lhe segue para a vante.
Alvaiade: carbonato de chumbo, de cor branca ou amarelada.
Alvino: relativo ou pertencente ao baixo-ventre ou às fezes.
Ananás: nome popular utilizado para diferentes espécies de plantas da família botânica.
Andaina: andaina de panos, ou velame; o aparelho necessário para mareação do navio. Bromeliaceae.
Angusto: estreito; apertado.
Animar: infundir a alma do feto ou corpo animal.§ fig. Dar um ar de vida; fazer com que pareça vivo. Por exemplo, animar as estátuas, a pintura, "o mármore animado". § Dar ânimo, valor. § fig. Dar calor, favor, com que façam progressos: por exemplo, animar as artes, o comércio. § Animar: fazer vegetar as plantas.
Anti-helmíntico: vermífugo
Antivenéreo: contra o gálico (mal-francês ou venéreo).
Aperiente: aperitivo; desobstruentes que desfazem os tumores e causam evacuações em forma de urina.
Apostemar: fazer abscesso; apostemar-se, fazer-se em abscesso, supurar, criar matéria.
Areísca: onde há muita areia e a terra por isso é pouco fértil.
Arquivo: cartório, casa onde se recolhem e se guardam escrituras públicas, diplomas e outros monumentos escritos ou impressos.§fig. A sua memória era um arquivo de vastíssimas erudições. § Qualquer lugar onde se conserva e guarda secretamente alguma coisa: "arquivos da graça divina". § O arquivo real: a torre do tombo em Lisboa. §fig. Arquivos do segredo, do fado etc., o que nos é oculto, e só o sabe o autor deles.
Arte: coleção de regras, ou métodos de fazer alguma coisa. Por exemplo, a arte de falar corretamente,a arte de ourivesaria, da carpintaria. § O artifício oposto à rudeza, ou simplicidade natural e à singeleza.
Artificial: não natural, em que entra a indústria da arte.
Assedar: passar o linho pelos sedeiros para lhe separar a estopa e apurar o fino. Rastelar.
Azevar: azevre; sumo da erva babosa.
Azevichado: qualidade de azeviche.
Azeviche: pedra mineral negra, muito escura, luzidia, leve e frágil.
B
Baga: fruto miúdo semelhante a bagos de uva, que dão as murtas, loureiros etc.
Barlavento: bordo do navio de onde sopra o vento.
Barrete: cobertura de cabeça, antiga, usada ainda pelos tempos de El Rei d. João III e pouco depois.
Bateadura: ação de lavar na bateia (tipo de tigela de madeira).
Beleguin: qualquer dos homens nas galés que auxiliavam o meirinho nas inspeções diárias dos forçados e acompanhavam estes quando saíam.
Bergantim: antigo navio de vela, geralmente com armação de brigue e armado com 12 a 20 peças.
Betumosa: o mesmo que betuminosa.
Bicha: serpentina de alambique situada no interior do recipiente de condensação.
Borragem: planta herbácea borraginácea; suas flores são usadas como sudorífero.
Botânica: parte da História Natural em que se ensina tudo o que diz respeito ao Reino Vegetal.
Butirosa: que tem as propriedades da manteiga.
C
Cabrestantes: máquina que consiste de um eixo vertical, o qual gira sobre si por meio de barras, alavancas ou braços movidos por homens; no eixo se enrola o cabo ou corda que passa por cadarnais, moitões, roldanas, etc. Para facilitar a elevação de pesos ou vencer a resistência arrancando estacas fincadas etc.
Cacimba: cova que se faz em lugar úmido para nela se juntar água.
Cadarnais: aparelho utilizado para elevar grandes pesos. É composto por duas ou mais roldanas que se movimentam de forma independente umas das outras, no mesmo eixo ou em eixos diferentes. Moitões.
Calado: distância vertical entre a superfície da água e a face inferior da quilha.
Cantárida: espécie de inseto que reduzido a pó tem diversas aplicações medicinais.
Capear: manter o navio à capa.
Capelo: sobrecéu, pavilhão ou coberta. Parte superior da chaminé e, por analogia, parte superior do pescoço de um alambique.
Carangueja: verga das velas latinas quadranculares dispostas no sentido de popa à proa.
Carro: instrumento de carregar; consta de rodas, leito, apeiro etc. É tirado por bois, ou cavalos.
Carúncula: de acordo com Bluteau, carúncula é uma “palavra de cirurgião” que significa “bocadinho de carne”; carúncula pode significar também saliência carnosa ordinariamente avermelhada ou o tecido da crista das aves.
Cataplasma: emplasto, que se aplica ao corpo, talvez para unir os beiços das feridas. --Há também cataplasmas feitas de polpas de frutos e de plantas, gomas, pós etc. para abrandar dores e fazer mais benigna supuração à matéria.
Cerieiro: aquele que produz ou vende velas ou outras obras cuja matéria-prima é a cera.
Cerúleo: cor do céu e do mar.
Chalupa: embarcação de pequeno porte a remo ou a vela, neste último caso, com gurupés e dois mastros com velas latinas quadrangulares.
Chancela: fecho de carta com obreia, debaixo da qual se prendem os extremos de uma tira de papel com que se passa e enleia a carta. § Selo. § Letras abertas em metal que se metem em tinta para se imprimir nas firmas das cartas, quando o rei assina por chancela, ou algum particular enfermo, por autoriade pública. O Senhor d. João II e a Rainha N.S. d. Maria I assinaram com chancela posta por mão alheia à sua vista.
Charrua: um navio destinado ao transporte de tropas, víveres e munição. Com pequena guarnição e fracamente armado.
Ciência: conhecimento, notícia. § Conhecimento certo e evidente das coisas por suas causas; por exemplo, a Geometria é uma ciência.§ Ciência infusa; revelada.§ O conhecimento daquilo em que somos bem instruídos.
Científico: que respeita às ciências abstratas, exatas e sublimes, usando nelas demonstrativo; por exemplo, estudos científicos, método científico.§ Em que se mostra a ciência, por exemplo, discurso científico.
Cinéreo: cinzento
Classe: ordem de distribuição sistemática. As classes das plantas, dos animais etc.§ Graduação arbitrária.
Coleção: ajuntamento: por exemplo, uma boa coleção de livros.§ Corpo, por exemplo, de leis que andam dispersas, avulsas, e se imprimirão juntas.
Comboeiro: o que dirige o comboio das tropas; ou também, de acordo com Moraes, recovagens ou transporte do ouro das minas do Brasil para os portos do mar (Regimento sobre os quintos de 1734).
Computador: o que computa, calcula.
Côngrua: pagamento aos curas ou párocos obtido por meio de contribuição para suprir a falta de dotação do tesouro.
Contraveneno: conrtapeçonha; remédio que cura do veneno.
Cópia: abundância, número. Cópia de vapores, de palavras; boa cópia de mantimentos.
Cordial: medicamento que fortalece.
Correspondência: o ato de responder ao que tem negócio conosco; ao que nos escreve.§ Escritos em resposta: por exemplo, foi-lhe apreendida toda a correspondência que tivera com inimigos.
Corrupção: o estado da coisa corrupta ou corrompida: por exemplo, a corrupção da carne morta, das águas encharcadas etc.§ Alteração do que é reto e bom, em mal e depravado; por exemplo, a corrupção do gosto, dos costumes do século.§ Depravação, erro.§ Prevaricação, por exemplo, do juíz.§ Corrupção das palavras: alteração.
Corveta: designação, a partir do século XVIII, aos navios de guerra semelhantes às fragatas, mas de menor dimensão. Tal como as fragatas, as corvetas tinham três mastros de velame, mas, ao contrário daquelas, não dispunham de uma bateria inteira coberta de canhões.
Couto: abrigo, refúgio.
Cristel: clister; remédio que se toma pelo ânus.
Cultivar: aproveitar a terra lavrando-a e fazendo-a produzir frutos.§ fig. Cultivar as ciências, boas artes; dar-se a elas.§ Cultivar as amizades; conservá-las e aumentá-las com obras e amigo, obséquios.§ Cultivar o engenho, o entedimento, estudando, lendo: "Os Índios gentios": "cultivar a fé recém-nascida"; "as artes adolescentes", ajudar com ensino, favor.§ "Cultivar-se o homem" estudar e trabalhar por melhorar o entedimento e a vontade em obras virtuosas.§ Granjear. "O poderoso e o dadivoso têm muitos que os cultivem, e o honrem".§ Dar culto, honra, "cultivam o Deus das Vitórias".
Cultivo: cultura de plantas, "são flores de cultivo": que se cultivam, e não deixadas à vegetação natural: o cultivo das amoreiras, das vinhas etc.
Cultura: o modo e a arte, o trabalho de cultivar a terra § fig. a cultura do engenho, do entedimento; intruindo-nos;§ A cultura das boas artes; i.e., o trabalho por sabê-las.§ Cultura do estilo; ornato.
Cunha: pequena peça de madeira ou ferro que se vai adelgaçando para uma das extremidades; tem várias utilidades à bordo, inclusive na pontaria dos canhões e nos mastros; pedaço de tábua ou ferro chato, com alguma grossura e de base larga, que vai se estreitando até acabar em ângulo ou corte; dela se usa para rachar lenha, fazer estalar pedras etc.
Curiosidade: o cuidado, e diligência particular, por exemplo, de saber, de ver, para fazer bem alguma coisa.
Curioso: do latim curiosu, o que busca com cuidado, indagador. O curião (curio, curiosus) devia velar pela cúria e saber de tudo. Dotado de curiosidade.§ Que faz as coias com cuidado para que saiam bem.§ Feito com curisidade: por exemplo, obra com curiosidade.§ Substantivo. Diz-se que é curioso de alguma arte, o que não deu anos a aprendê-la com mestre, e não a sabe a fundamento.
D
Defluxo: corrente de humores que a natureza descarrega para alguma parte do corpo.
Derrota: caminho; mais propriamente o caminho ou a viagem que se faz por mar.
Desabrido: sem valor: “ceia tão desabrida (de couves em água tal)”.
Desalterante: que faz cessar a alteração.
Descoberta: A terra achada de novo. § Algum novo achado nas Ciências Naturais etc.
Descobrimento: Ação de descobrir: por exemplo, os descobrimentos dos portugueses; as terras descobertas. § Achado, nas ciências, invento.
Descobrir: Ver Inventar.
Descrição: Pintura, debuxo de algum objeto, com palavras. § Na Lógica, definição pouco exata, por meio de caracteres não essenciais, especiais ou individuantes.
Desobstruentes: remédio contra as obstruções; aperitivo.
Detergente: que limpa ou mundifica. Diz-se dos remédios próprios para detergir as chagas e úlceras e sobretudo dos remédios que se aplicam exteriormente. São tópicos estimulantes que excitam as superfícies supurativas relaxadas, favorecem a separação das matérias que as cobrem e operam nas carnes uma mudança de estado favorável à cicatrização.
Diaforético: que excita e promove a trasnpiração, sudorífico.
Dicionário: Em geral, a coleção dos vocábulos de qualquer língua, ou dos termos de qualquer arte, ciência ou disciplina, dispostos por ordem alfabética, com as suas significações e talvez
com explicações. Vocabulário: diz-se mais particularmente da coleção dos vocábulos de uma língua dispostos por ordem. Glossário somente se diz dos que tratam dos vocábulos bárbaros ou peregrinos que se têm introduzido em uma língua; dos que são de mais difícil ou menos vulgar inteligência, dos antigos ou antiquados.
Diligência: A aplicação, cuidado que se põe em conseguir alguma coisa. § Pressa.
Diligenciar: Negociar. Procurar com diligência: “diligenciar o que é justo, é virtude”.
Disúria: doença que consiste no trabalho de urinar com ardor, e talvez dores, mas sem interrupção.
Divisa: Ver Emblema.
Dizimeiros: os que cobram a dízima (imposto que é a décima parte do que se ganha).
Domínio: Senhorio que temos no que é nosso ou é na coisa e se diz domínio direto. Ou nos seus frutos naturais, industriais ou civis, rendas e proveitos e se chama domínio útil. § Senhorio, poder, mando. Deus deu aos Apóstolos domínio sobre o demônio. § Autoridade, direito de reger: por exemplo, viver debaixo do domínio de alguém.§ Ter domínio sobre alguém. Influência em seu ânimo, por autoridade, por amor, que nos tem ou respeito, fraqueza desse que temos domínio. § Influência dos astros: por exemplo, Marte tem domínio na Guerra. § Domínios: terras do senhorio. Por exemplo,os domínios de Portugal.
Doutor: Do latim doctore, o que ensina, o que sabe para ensinar. O que recebe o maior grau acadêmico, com o direito de trazer as insígnias de borla* e capelo e de ensinar a faculdade em que é doutor, ensinador, mestre.
*Espécie de capirote, insígnia de doutor, que eles lançam ao colo e cobre parte dos peitos em ações e funções acadêmicas.
E
Economia: O regime ou governo dos bens. § A Economia Política, ciência que ensina a conhecer as riquezas naturais e industrias de um país e os modos de as aproveitar e acrescentar, e desviar os obstáculos que a isso se opõem. § Ofício de ecônomo de certas igrejas.
Ecônomo: O administrador dos bens, o que os cobra, arrecada e despende; foi dignidade eclesiástica. § Mordomo ou administrador criado da casa.
Emblema: Figura hieroglífica ou símbolo que alude a alguma moralidade, a qual se declara por alguma letra, mote, ou rótulo à figura; empresa, divisa.O emblema contém moralidade geral. A empresa, ou divisa, contém moralidade particular. Símbolo é, em geral, qualquer imagem sensível, que representa, ou com que representamos, um objeto espiritual. § Emblema é propriamente um quadro composto de uma ou mais figuras que representam um pensamento moral ou político: o emblema é rigorosamente uma metáfora, ou alegoria que fala aos olhos; e requer que as figuras tenham analogia ou semelhança natural com o objeto representado. Divisa é um símbolo adotado para discernir ou distinguir uma pessoa, ou corporação, designando o seu caráter, ou sentimento dominante, ou também alguma ação notável, e característica, ou finalmente, o principal emprego a que essa pessoa ou pessoas se destinam. Ordinariamente é a divisa acompanhada de uma letra ou mote, e algumas vezes só a letra ou mote constitui a divisa. O pelicano tirando sangue do próprio peito para alimentar os filhinhos, com a letra “pela lei, pela grei”, era a divisa de d. João II. A esfera acompanhada do mote “talent de bien faire” era a aptíssima divisa do ilustre Infante Dom Henrique. Empresa é a representação emblemática das façanhas ou virtudes heróicas dos varões ilustres.
Em conserva: navegar acompanhado de outro navio.
Embastidos: bastos, espessos, compactos.
Emborrachar: diz-se do aparelho de destilação quando, pela demasiada ação do fogo, os vapores do vinho se juntam ao álcool, começando o vinho a aparecer na bica de destilação: “emborrachou-se o aparelho de destilação”.
Emético: que provoca o vômito.
Empavesar: adornar com bandeiras, embandeirar.
Empieumático: que tem empiema, ajuntamento de pus em uma cavidade qualquer.
Empresa: Pintura ou escultura simbólica de façanha, ou virtudes heróicas dos varões ilustrados. Uma série de empresas alusivas às ações de um homem ilustre compõe a sua história. § Hoje se diz empresa para qualquer negociação ou estabelecimento que alguém tenta às suas custas para lucrar. Por exemplo,edificando para outros, levantando fábricas, traçando negócios, e avançando os fundos para elas. O que alguém se pro põe e trabalha para conseguir, com traça, astúcia e diligência a bom ou mau fim.
Encrassante: engrossante; incrassante.
Engenho: A faculdade com que a alma concebe facilmente as conexões das coisas; inventa máquinas
e artifícios sutis, aprende as artes e ciências com facilidade. § fig. Homem dotado de engenho. § Máquina, por exemplo, de fazer papel, de moer canas e fazer açúcar. § Engenho de encadernador, para aparar livros. § Invenção engenhosa para bem ou mal; invenção astuta: “as traças que o engenho da avareza sabe afloroar, às vezes bem torpes, para amealhar coisas sem preço e denodadamente”.
Enxárcias: conjunto de cabos (cordas) nos navios a vela.
Enxúndia: gordura ou banha que a galinha e outras aves têm no ventre; gordura do porco; unto.
Eolípila: espécie de anemômetro, aparelho utilizado para medir a velocidade ou a força do vento. De acordo com Moraes, eolípila é bola de metal oca, cujo ar interno se rarefaz ao lume, e metida n’água se enche dela, condensando o pouco ar que ficara, e depois, reposta no fogo, faz um grande fogo.
Escaler: embarcação pequena de remos e velas, com toldo, para ir a bordo de barcos maiores.
Escarótico: remédio escarótico; que queima, caustica e faz escaras.
Espécie: Classe de indivíduos que convém entre si em ter algum atributo ou atributos comuns a todos. Os homens formam uma espécie, os bois outra, as laranjeiras, os limoeiros, as pederneiras, os mármores etc.
Espírito: O sopro ou hálito forte.§ Porção mais sutil dos corpos extraída quimicamente. § fig. A alma, substância espiritual simples.§ Saber, doutrina que se adquire por estudo, inspiração, doutrina, revelação: “ter espírito profético”, “homem de espírito”.
Espírito de vinho: porção mais sutil dos corpos extraída quimicamente. De acordo com Alexandre Vandelli, em Resumo da arte de destilar, espírito de vinho é "A água-ardente retificada, a que uma nova destilação tirou uma grande porção de água, os ácidos, o óleo, como também à matéria colorante que tem às vezes a aguardente, se chamava espírito de vinho, e marca para cima de 32o. Lavoisier assentou que não era exato este nome, por não ser só do vinho que a aguardente era extraída, e lhe chamou álcool na nova nomenclatura."(p. 16)
Estai: qualquer um dos cabos que sustentam a mastreação para vante.
Estampa: Figura impressa em papel por meio da Imprensa; em metal: medalha. § Imprensa de imprimir. Dar à estampa: fazer imprimir. § A impressão que se faz e deixa: por exemplo, estampa da planta do pé; do sinete. § fig. As suas cartas são estampas das perfeições da sua alma.
Estampas de fumo: pinturas de fumo, defumadas, esfumadas, são as de preto liso, sem riscos de pena ou buril para com sinais dele se imprimir; diz-se ordinariamente estampas de fumo.
Estopinha: diminutivo de estopa. Parte mais fina e delgada do linho antes de fiar-se.
Estrangúria: angurria ou anúria, doença de bexiga, dificuldade de urinar.
Estriga: uma porção de linho assedado, que por sua vez se põe na roca para se fiar. § Fibras como estrigas que se tiram no Brasil d’uma folha carnuda e espinhosa, talvez do airi tucum, crautá e outras com fibras.
Experiência: Tentativa por averiguar alguma verdade física feita por meio de instrumentos e de máquinas. § O conhecimento que resulta do trato, uso e conversa dos homens e das histórias, da observação inartificiosa da natureza: “com um saber só de experiências feito”. § Tomar experiência, adquirir conhecimento experimental, por prática. § Observação, Experiência. No sentido científico, fazemos uma observação quando vemos e examinamos atentamente algum ou alguns dos fenômenos que a natureza espontaneamente nos oferece nas suas operações. Fazemos uma experiência quando por indústria e artifício nosso preparamos e promovemos a existência desses fenômenos, i.e., ou fazemos aparecer, obrigando de certo modo a natureza a nos revelar os seus segredos. O astrônomo faz uma observação quando olha atentamente para o céu ou para algum dos grandes corpos que o povoam a fim de notar, examinar, conhecer os seus movimentos, grandezas, posições, distâncias, aspectos etc. O químico faz uma experiência quando mistura duas ou mais substâncias e as expõe à ação do ar, fogo etc., para notar o que delas resulta e obter assim o conhecimento que a natureza lhe não ofereceria, se não fosse solicitada por esse artifício. Pela observação ouvimos e escutamos as lições da natureza: pela experiência interrogamos a natureza e a forçamos a responder-nos, a desenvolver-se, a revelar-nos os seus segredos. A observação deu nascimento a muitas artes: a experiência as tem adiantado e cada dia as aperfeiçoa. No sentido vulgar é muito conhecida a diferença destes vocábulos. Observamos o que se passa fora de nós, os fenômenos ou fatos que nos são estranhos; experimentamos o que se passa em nós, os fatos ou fenômenos que nos tocam imediatamente etc. Neste mesmo sentido dizemos que o homem aprende muito pela observação e experiência: que a experiência é grande mestra de saber viver etc.
Experimento: Experiência em Física etc.
F
Fábrica: A estrutura, construção, organização. Fábrica do corpo humano, do olho, do ouvido. § Na suntuosa fábrica da alma deste rei. § Casa onde se trabalham, fabricam panos, chapéus, sedas e outras manufaturas. §Fábricas, idéias, desenhos, traças, projetos. § O ato de fazer alguma ação que demanda artifício, astúcia.
Faculdade: Poder, potência de fazer alguma coisa, física ou moral. Por exemplo, a faculdade de rir, de falar, entender, raciocinar, de casar, dizer missa. § Virtude física das drogas medicinais. § Ciência: como por exemplo, Matemática, Filosofia Natural e Moral. § Faculdades: posses pecuniárias, bens.
Fragata: navio de guerra, menor que a nau, mais ligeiro que ela. Sem acastelamentos, duas cobertas e montando entre 30 e 60 peças. Havia fragatas ligeiras armando 44 peças.
Febrífugo: remédio específico que afugenta a febre.
Filosofia: Amor da sabedoria, ou a ciência que ensina a conhecer por meio da observação e experiências as coisas naturais, ou artificiais, suas propriedades e relações, causas e efeitos. Ciência que abrange os estudos do corpo humano (medicina), física teórica (matemática) e descobertas e experimentos com produtos naturais (naturalismo).
Fímbria: cadilhos ou franja que os judeus traziam nas bordas, orlas dos vestidos, para terem sempre na memória a Lei de Deus; beira, orla.
Fingir: Ver Inventar.
Física: Parte da filosofia que trata dos corpos naturais e suas propriedades, indagando-as por meio da observação e experiência.
Folha-de-Flandres: na metalurgia, é uma fina chapa de ferro laminado, coberta com uma camada de estanho. É usada para inúmeros fins, dentre os quais a fabricação de latas.
Franquia: liberdade de mercado, ou porto franco de direitos ou restrições.
Froco: felpa de lã ou seda cortada em bocadinhos ou torcido em cordão para ornatos de usuários.
Fundeadouro: ancoradouro.
Fundear: ancorar.
Furriel: posto entre cabo e segundo-sargento, outrora existente na Marinha.
G
Gabinete: lugar onde estão expostos objetos de estudos e curiosos: gabinete de quadros, de anatomia.§ O gabinete de História Natural no jardim de plantas. § As coleções expostas num gabinete: “este homem tem um rico gabinete”. § Gabinete de física: coleção de instrumentos de física. § Lugarzinho com uma cobertura num jardim: gabinete de verdura.
Galera: Carro grande de transporte e carga de quatro rodas com dez ou doze bestas, que de ordináriovai com rama ou caniçada por cima. § Uma sorte de navios pequenos de dois mastros.
Galha: excrescência de algumas árvores produzida em sua casca pela picada de um inseto.
Gávea: qualquer das velas que envergam nas vergas de gávea, isto é, as segundas de baixo para cima.
Gênero: Semelhança de atributos ou propriedades que se acha em indivíduos de duas ou mais espécies diversas por outras propriedades que as fazem distintas entre si.
Glossário: Ver Dicionário.
Greda: tipo de barro, macio e amarelado, utilizado geralmente para tirar nódoas da madeira.
Grumete: praça da marinhagem desde quando ingressam na Marinha até serem promovidos a marinheiros.
Guarnição: conjunto de oficiais sargentos e praças, incluindo serviçais que fazem serviços correntes a bordo.
Guinda: altura de um mastro ou de uma vela. Corda usada para guindar.
Gula: o mesmo que garganta ou goela.
Gurupés: o mastro lançado obliquamente, cerca de 35º, sobre a proa do navio.
H
Héctico: o que tem febre héctica; diz-se daqueles que sofrem de héctica – diminuição lenta e progressiva das forças da energia orgânica, conduzindo geralmente ao marasmo (ver marasmado).
Herborizar: Do latim herba, erva, com analogia a arborizar. Recolher plantas, flores, frutos, para examiná-las como Botânico; ou para as conservar para usos médicos ou das artes.
Humor: Líquido que gira e circula nos vasos do corpo humano e nos das plantas para a vegetação de ambos os corpos.
História natural: Exposição dos objetos e produtos da natureza por meio de suas propriedades e caracteres, dispostos em certas classes, ordens, gêneros etc., segundo o sistema do que a escreve.
I
Incrassante: ver encrassante.
Indústria: Arte, destreza para granjear a vida. § Engenho, traça em lavrar e fazer obras mecânicase qualquer trabalho, obra útil ao consumo dos homens; em tratar negócios civis etc.
Ilustração: O dar luz e notícia clara de alguma coisa. § Discurso que dá luz e ilustra ciências ou passos de autores obscuros, ou antigüidades. § Inspiração: por exemplo, Ilustração Superior ou divina.
Ilustre: Nobre, esclarecido por nascimento ou méritos. § fig. Ação ilustre; ilustre família; posteridade ilustre; ilustre capitão. § Ilustre é o homem que se tem feito esclarecido por seus relevantes méritos pessoais; que tem adquirido fama, lustre e claridade, ou por grandes talentos e virtudes; ou pelos eminentes empregos públicos que tem exercitado e desempenhado; ou por serviços não-vulgares feitos à pátria ou à humanidade. O ser nobre depende das leis ou da vontade dos príncipes: elas e eles podem dar e tirar a nobreza. Mas o ser ilustre depende do merecimento próprio e da opinião que dele têm os homens fundada em feitos úteis, gloriosos esplêndidos.
Inlutar: cobrir de luto, que é uma espécie de massa para tapar fendas. O luto nos alambiques, por exemplo, serve para impedir a evaporação de substâncias gasosas ou voláteis.
Inovação: Novidade que se introduz ou se faz na doutrina, legislação, costumes, estilos, artes e ciências.
Inteligência: Essência, ser espiritual: por exemplo, “os anjos são puras inteligências”. § Faculdade de entender. § Conhecimento, juízo, discernimento, por exemplo, sujeito dotado de muita inteligência.§ Correspondência secreta de uma pessoa com outra para algum intento: por exemplo, o inimigo tinha suas inteligências com alguns dos nossos. § Pessoa que intervém no trato secreto: “mandou-lhe por uma inteligência oferecer grandes partidos”.
Invenção: Do latim inventione, ato de achar. Invento artificioso. § Artifício, astúcia. § Ficção. § Ação de achar o que era oculto: por exemplo, a invenção da Santa Cruz. § O engenho ou a faculdade de inventar e achar coisas novas ou não-vulgares. § Parte da Retórica que ensina a achar os pensamentos próprios para persuadir e mover. § Invenções: extravagâncias, singularidades esquisitas; diz-se à má parte.
Inventar: Descobrir algum pensamento novo; traçar alguma obra, indústria, máquina, ardil, fábula, mentira de seu engenho. §. Fingir, Achar, Descobrir, Inventar: Achar é dar com alguma coisa, topar com ela, ou seja conhecida, ou não, e/ou se ande em busca dela, ou não. Descobrir é literalmente achar uma coisa que estava coberta, ou encoberta, ou escondida, ou que não era conhecida. Inventar é achar, ou descobrir novas combinações, e novas aplicações, de objetos já conhecidos. Achar é expressão mais vaga, e mais indeterminada que descobrir. Não determina se o que achamos era ou não já conhecido; nem se o buscávamos. Achamos uma coisa que estava escondida, e achamos outra, com que topamos, e que estava patente. Descobrir exprime que o objeto que se descobre estava coberto, ou escondido, ou não era conhecido; mas deixa ainda indeterminado se o buscávamos de propósito, ou se o descobrimos por acaso. “Cabral descobriu por acaso a terra de Santa Cruz até então encoberta e incógnita aos Europeus.” “Bartholomeu Dias descobriu o Cabo de Boa Esperança, que de propósito ia buscar, e que era objeto de sua viagem.” Inventar refere-se especialmente ao uso e aplicação das coisas já achadas, descobertas, ou conhecidas, e exprime a ação daquela que quase sempre por meio do próprio trabalho chega a produzir algum resultado novo, e ainda não existente entre nós, na natureza, ou nas artes. O primeiro que observou a virtude do imã, e a sua comunicação com o ferro foi descobridor. O primeiro que fez aplicação destes fenômenos já conhecidos à arte da navegação foi inventor. Além destas diferenças, parece que, nas ciências e artes, achar se refere mais às verdades intelectuais ou às relações das idéias; descobrir aos fenômenos, aos fatos, aos indivíduos da natureza; e inventar à aplicação e ao uso desses indivíduos. Acha o geômetra a resolução de um problema; descobre o químico um novo indivíduo, ou uma nova propriedade nos indivíduos já conhecidos; inventa o artista uma nova combinação e aplicação das coisas já conhecidas.
Inventário: Registro, rol, catálogo que se faz dos bens que o defunto deixa ou dos bens e móveis de algum vivo; o judicial é feito pelos competentes oficiais de justiça com assistência do juiz respectivo. § Benefício de inventário, aceitar a herança a inventário; fazendo-o dos bens da herança para não ficar obrigado o herdeiro deste modo senão até o valor do que herda ou recebe: “herdeiro a benefício de inventário”, aceitar herança desse modo.
Inveterado: envelhecido, muito antigo.
J
Jiquitaia: pimenta malagueta reduzida a pó.
Jornal: o pagamento de cada dia, que se dá ao jornaleiro (nome dado àquele que trabalha por jornal, mercenário). No século XVIII, o termo jornal, no sentido de periódico ou diário, não era muito usual e alguns estudiosos não aceitavam essa acepção, por julgarem-na afrancesada.
L
Laboratório: A casa de fornos e aparelhos para os trabalhos químicos.
Lagamar: lagoa de água salgada onde o mar entra.
Lembrança: Ver Memória.
Lençarias: toda a sorte de telas, ou panos de linho e de algodão; estas se dizem mais propriamente cotonias.
Librinar: forma popular de dizer neblinar, chuviscar.
Lignosa: Tecido vegetal que contém uma substância incrustante denominada lignina, a qual acompanha a celulose nas paredes celulares do tecidos chamados de lingnificados, tornando-o rígido e dando sustentação aos órgãos da planta.
Linho-cânhamo: é o nome da fibra que se obtém da planta Cannabis sativa. § Até meados do século XIX foi um dos maiores cultivos para a produçõao de tecidos, óleos, papel, incensos e produtos medicinais. § A origem da palavra cânhamo sugere um cruzamento entre cana e calamus. Chega a Portugal através de Castela, seguramente com artefatos de cânhamo galego. § A palavra calhamaço é uma derivação de cânhamo. § O termo canvas, em inglês, que designa tela, é uma corruptela holandesa do latim cannabis, visto que o cânhamo era o tecido usado para o suporte da pintura.
Liquor: corpo líquido como água, vinho, óleos, espíritos etc. Em geral se diz das bebidas espirituosas, destilar de liquores ou licores. Designação dada a diversas soluções químicas ou farmacêuticas, especialmente as que contêm álcool.
Lutar: untar
Luto: untura para lutar alambiques. Segundo Alexandre Vandelli em Resumo da arte da destilação,
"Chama-se luto uma massa composta que serve para embaraçar a saída dos vapores de algum vaso, quando se introduz em outro ou por alguma abertura. Os lutos são de diferentes espécies, conforme o uso para que se empregam; há luto gordo, branco etc. Os destiladores ingleses servem-se para as suas destilações em grande de um luto que tem a vantagem de se poder empregar 40 ou 50 vezes, sem outro trabalho mais que o de pisar e de amassar, e passa prontamente do estado de grande dureza ao da maior plasticidade, umedecendo-o unicamente com água. Faz-se o seguinte: tomam-se três partes, por medida, de cre (carbonato calcário), uma parte de farinha, uma parte de sal de cozinha (muriato de soda), e menos de uma parte de água. A cré serve de base a este todo, a farinha dá-lhe tenacidade, o sal o faz compacto e duro e, quando seco, igualmente dispõe a amolecê-lo de novo umedecendo-se. Quando se quer fazer este luto um pouco mais rijo, se lhe junta mais um pouco de farinha. Quando se quer facilitar a sua dissolução para o empregar de novo, aumenta-se a dose de sal. Para se usar deste luto é preciso amassá-lo por alguns minutos nas mãos, para formar pedaços compridos e cilíndricos que se põem nas junturas do alambique, e unem-se os pedaços com os dedos molhados, que se correm por cima; antes de tirar o capitel, molha-se o luto das junturas para facilitar a sua reparação." (pp. 25-26)
Luxo: O uso de coisas que não são necessárias à vida, nem se trazem por comodidade mas por polícia*, louçania e ostentação ou frívolo capricho de parecer mais rico e brilhante: “depois que há tantas polícias, tanta magnificência será bem difícil determinar muito ao justo o que é luxo”; “ali ostenta a Natureza todo o luxo da sua fecundidade e fertilidade”.
*Polícia: Cultura, aperfeiçoamento de nação culta e política ou polida nas obras de mecânica, no saber, artes liberais, racionais, no governo e administração interna da República, i.e., cultura, asseio, fartura de víveres e vestiário; e à segurança dos cidadãos. § Consiste a polícia no tratamento decente; cultura; adorno; urbanidade dos cidadãos, no falar no termo, nas boas maneiras e cortesia.
Luz: A matéria que emana do Sol, da chama e faz com que vejamos os objetos. § fig. O corpo que dá luz: por exemplo, vela acesa ou candeia. § Lume. § Doutrina que ilustra. Vieira. “agricultor de Luzes”; “Seminário de Luzes”, i.e., homens doutos;“a luz da história alumia os heróis, mostra-os aos vindouros”. § fig. A luz da razão. B. § Tirar ou dar à luz; publicar obra. Trazer à luz: o mesmo. § Dar à luz um menino: parir. § Luz do painel: a parte em que se representa que lhe dá luz. § O lume que se excita nos olhos cerrados e com leve compressão deles.
M
Maça: pau com que se quebra sobre uma pedra a cana do linho.
Maceta: massa de ferro usada para bater e lavrar.
Madre: terra mineral em que vêm misturados os minerais que das minas se tiram.
Magote: bando, rancho, grupo, numero de pessoas juntas.
Manar: o mesmo que emanar.
Mapa: do latim mappa, guardanapo, vocábulo de origem púnica, segundo Quintiliano. Para Saraiva deriva do siríaco mapal, que faz sair, que chama para fora. O mapa dá a impressão de uma espécie de toalha. Papel em que está delineada e descrita a figura de alguma Terra, Região, Reino, Estados e arrumada segundo as regras da Geografia: os mapas são gerais ou particulares. Há também Mapas Astronômicos em que estão afigurados os signos, constelações e mais corpos celestes segundo sua situação.lista, relação. Ex: mapa dos soldados de uma companhia, ou regimento.
Máquina: Qualquer engenho que serve em obras mecânicas, por exemplo, moinhos, roldanas, cabrestantes ou nos usos náuticos e da guerra, aumentando as forças motrizes e facilitando qualquertrabalho segundo as regras da Mecânica. § fig. Massa grande, muita coisa junta: por exemplo, estava máquina de gente. § Máquina infernal: brulote, navio de fogo. § Intriga, enredo para destruir alguém.
Marasmado: aquele que está com febre héctica em seu maior aumento.
Mareação: manejo e manobra das cordas, velas etc para navegar a certo rumo.
Massada: golpe de massa. Surra de golpes de pau, ou coisa que amasse o corpo.
Massadiço: que se massa para servir. Linho massadiço. § Costumado a levar massadas.
Massames: conjunto de cabos (cordas) que se empregam no aparelho do navio.
Mastaréu: mastro suplementar fixado no mastro real para aumentar a guinda.
Mastreação: o conjunto de mastros, mastaréus, vergas e antenas de um navio.
Melaço: mel-de-furo do açúcar; líquido viscoso com excelentes qualidades nutritivas, obtido a partir da produção de açúcar de cana e de beterraba. Este mel, após alguns dias de fermentação, pode ser utilizado na fabricação de cachaça.
Memória: do latim memoria. A faculdade que a alma tem de lembrar-se das coisas que vieram ao seu conhecimento com advertência dessa circunstância. § Saber de cor, estudar de memória. § Monumento: memória de gratificação. § Escrito que serve de monumento honroso, poemas, orações etc. § Memóriasescritos de narração política, de fatos literários ou científicos. Escritos de Academias. § Memória, Lembrança, Recordação, Reminiscência: memória é a faculdade que tem a nossa alma de conservar as idéias e noções de objetos e de as produzir na ausência deles. Lembrança é um dos atos desta faculdade; é quando a memória nos faz presentes estas idéias e noções. Recordação é outro ato da memória, quando nós (por assim dizer) lhe pedimos conta das idéias e noções que lhe entregamos como em depósito:é chamar e trazer à lembrança o que havíamos encomendado à memória. Finalmente reminiscênciaé, ainda, outro ato da memória, é a lembrança de idéias, e noções, que em tempos remotos nos foram presentes, e que em nós deixaram muito fracas e ligeiras impressões, das quais, por isso mesmo, apenas podemos agora achar, reconhecer os vestígios, chegando às vezes quase a duvidar da preexistência destas idéias no nosso espírito. Tem memória que conserva as espécies das coisas, que foram objetos de seus pensamentos, e as pode reproduzir. A memória pode ser fácil, ampla, tenaz, pronta etc. A memóriatalvez enfraqueça com a idade, e com a doença, e talvez se extinga de todo por indisposição do cérebro etc. Tem lembrança, ou lembra-se, quem atualmente tem presentes, ou suscita as espécies dos seus objetos, que já o foram de seus pensamentos. A lembrança pode ser mais ou menos remissa, mais ou menos viva, e às vezes é tal que parece fazernos realmente presentes os próprios objetos. Recorda-se quem traz à lembrança, ou suscita as espécies dos objetos que entregou à memória. O homem grato recorda-se muitas vezes com gosto e sensibilidade do benefício recebido. O bom português recorda com saudades a antiga glória da sua pátria. O orador recorda o discurso antes que se exponha a recitá-lo em público. O estudante recorda a lição antes de entrar na aula etc. Tem finalmente reminiscência quem se lembra muito remissamente de algum objeto que em outro tempo viu, ou conheceu; quem acha em sua memória alguns, quase apagados, vestígios desse objeto. § Memória, Comentários, Relações: tomamos aqui estes vocábulos por certas composições literárias, em que soem depositar-se os materiais da História. As memórias desenvolvem miudamente os fatos e as suas causas; discutem os que são duvidosos, determinam e verificam datas, copiam documentos etc. O seu estilo deve ser simples, livre, corrente e desafetado, e não admite o ornato, a nobreza e a elevação da História. O nome memórias, que indica o fim desse gênero de escritura, mostra também, de algum modo, qual deve ser o seu caráter. Quem quer conservar, ou deixar em memória os sucessos públicos do seu tempo, escreve tudo, escreve os fatos principais, e os menos principais, nota as causas e conseqüências etc. Comentários são memórias sumárias, apontamentos mais breves, quase um diário ou tábua em que se notam os principais acontecimentos, mas em estilo menos seco e menos apanhado, que o dos simples diários. Relação é a narração circunstanciada de um só fato ou acontecimento notável de uma empresa, de uma viagem,de um descobrimento etc. Quem escreve uma Relação refere com escolha, iscernimento e exata fidelidade o que viu, presenciou ou averiguou, não omitindo circunstância alguma que possa ser útil para se formar um justo conceito do fato em toda a sua integridade. Escritos de narração política, de fatos literários ou científicos. Escritos de academias.
Metralha: pedaços de ferro com que se carregavam os canhões.
Mezena: o terceiro mastro a contar da proa.
Mithridates: Mitrídates ou Mitríades; segundo a lenda, para se livrar de um possível envenenamento, Mitríades ingeriu doses crescentes e não-letais de todos os venenos que conhecia até se tornar capaz de tolerá-los em qualquer dose. Diz-se que Mitríades tentou o suicídio após ter sido derrotado por Pompeu. Imune, não conseguiu realizar seu intento e ordenou que seus servos o matassem com uma espada.
Moitões: peças de madeira ou metal; são como duas chapas ovais unidas nos extremos mais longos, e por entre elas gira uma roda com canelura em um eixo fixo nas chapas, e pela roda passa uma corda que facilita o movimento de algum peso; alguns há de duas e três rodas.
Molagem: comer à custa alheia; obter vantagens à custa de outrem.
Monção: tempo do ano em que cursam ventos gerais em certas costas, ou alturas, no qual se navega para certas paragens.
Morbo: doença
Mordente: preparação de cores grossas e cola que os pintores assentam por baixo da douradura; preparação em que os tintureiros banham a seda, a lã, o linho ou o algodão e com a qual lhes imprimem as cores e matizes.
Morso: mordida
Mosto: o sumo das uvas antes de fermentar. É como vulgarmente se chama a garapa fermentada. Matéria resultante da fermentação das uvas ou outras frutas, a partir da qual se elaboram diversas bebidas alcoólicas.
Mucilagem: parte viscosa de certas sementes maceradas, como por exemplo as do linho
Mucilaginosa: o que em sua forma ou aspecto se assemelha à mucilagem (parte viscosa de certas sementes maceradas, como as do linho).
Mundificar: limpar; diz-se dos remédios abstergentes.
Museu: Templo das musas; e fig. estudo da Poesia e Boas Artes. §Casa onde estão guardados os preciosos produtos da Natureza e da arte, livros, medalhas: o Museu das artes de Paris, o Museu Britânico, o Museu Real de Belém.
Nação: A gente de um país, ou região, que tem língua, leis e governo à parte. § Raça, casta, espécie.
Naturalista: Pessoa que sabe e se aplica à História Natural. § Deísta que não admite revelação, mas somente a Teologia Natural.
Natureza: Todo o universo, todas as coisas criadas: por exemplo, Deus é o Autor da Natureza; a ordem da natureza; estudar no grande Livro da Natureza. § “A natureza vivente”: os animais e as plantas. § fig. “o Autor da natureza”; “As coisas que a Natureza produz” § Sorte, qualidade, classe, espécie: por exemplo, as coisas desta natureza, na ordem física, ou na moral, política, naturais ou artificiais. § Os atributos e propriedades que constituem o ser e essência das coisas: por exemplo, a natureza do ferro, do ímã; e moralmente da ação boa ou má: “doenças destas natureza”. Causa, sintomas, efeitos etc. § Leis da Natureza Física são as relações que os corpos guardam entre si, em seus movimentos, atrações, resistências, equilíbrios etc. § Lei da Natureza Moral: o que o homem deve obrar a respeito de Deus, de si e dos mais homens para viver feliz e bem-aventurado, alcançando e conhecendo essas obrigações por meio do bom uso da sua razão. § Instinto natural e moral se o há: “a natureza nos fez compassivos, comiserantes dos males alheios, dando-nos a consciência da própria fraqueza e assim mesmo a aversão a causar mal, fazendo-nos sensíveis aos males que outros causam; assim, ela converte em princípio instintivo o faze bem para que to façam, não faças o mal, que não queres que te façam; este interesse mutuamente bem entendido e respeitado é a mola única, forte, simplíssima de grandíssimos bens da vida social e racional”.
Nau: no século XVIII eram embarcações de grande porte que chegavam a 120 peças de artilharia. Tinham até 3 mastros e, em geral, eram ricamente ornamentadas.
Navios de linha: embarcação de guerra de três paus com aparelho de velas quadradas e de dois a três cobertas artilhadas. Tipo de barco que formava a linha de batalha nos séculos XVII ao XIX.
Nitente: que resplandece, fulgente.
Notícia: Informação, conhecimento: por exemplo, notícia ao público; não tenho notícia disso. § Erudição, leitura, espécies: por exemplo, homem que tem muita notícia. § Nova: por exemplo, deu-me a notícia; inculca; dobrarem, crescerem as notícias; repetirem-se adquirindo mais probabilidades.
Novidade: A qualidade de ser novo. § Coisa não conforme aos usos, leis, ritos antigos. § Coisa achada de novo, por exemplo, nas Artes e nas Ciências Novidade: frutos novos do ano, ou safra: por exemplo, colher boa novidade das sementeiras, houve grande novidade de pães, azeites, ceras etc.
Novo: Que foi feito há pouco. § Novo, Recente: novo é o que dantes não tinha acontecido, ou não tinha sido inventado, ou de que não havia notícia, e também o que não tem tido uso; ou tem sido muito pouco usado. Recente exprime precisamente o que sucedeu há pouco tempo, o que ainda está fresco, ou sucedeu de fresco. Uma lei é nova quando se promulga pela primeira vez; um invento é novo quando dantes não era conhecido, ou não havia notícia dele. Um vestido é novo quando ainda não teve uso, ou só muito pouco. A lei é recente quando foi promulgada há pouco tempo. O invento é recente quando há pouco tempo começou a ter voga, ou a ser conhecido do público. O vestido é recente quando está feito de fresco. Novo parece que se refere à substância (por assim dizer) da coisa, do fato ou do sujeito; e recente à sua data.
O
Objeto: Tudo o que se põe diante dos sentidos, e por eles causa sensações; tudo o que se apresenta ao entendimento, vontade e mais potências da alma, e com que elas se ocupam: por exemplo, o objeto mais gracioso que viram meus olhos; “o som é objeto do ouvir”; “o entendimento tem notícia dos objetos externos etc.”; “o objeto do ódio, amor, esperança”; “o belo objeto do meu amor”; “os nossos órgãos são objetos dos corpos que neles fazem impressão”. § Matéria, sujeito, assunto; por exemplo, o objeto da Física, deste Tratado, desta Conferência, desta visita etc.
Observação: O ato de observar: por exemplo, “empregou muitos anos em observações astronômicas”.
§ Palavra com que se declara aquilo que se observou, notou, refletiu, por exemplo, sobre algum lugar de algum autor. § Observação, observância: observação é a ação de olhar atentamente, de considerar e notar com aplicação os fenômenos naturais, as ações dos homens, os lugares de um autor etc. O que assim faz, chama-se observador. Observância é o ato de cumprir e praticar as leis mandamentos, regras e ordens dos Superiores: corresponde-lhe o adjetivo observante. Deve o sábio ser curioso na observação da natureza e, ao mesmo tempo, ser exato na observância das leis. Ver Experiência.
Observar: Notar, espiar, especular. v. at. Guardar, conter, encerrar. § Guardar: por exemplo, observar as leis. § Notar, especular, espiar: por exemplo, observar os movimentos dos astros; um eclipse da lua; os efeitos da natureza. § Refletir, ponderar, fazer reparo, reflexão. § Guardar, praticar, usar, cumprir as leis e costumes. § Obsevar-se, tomar cuidado de si.
Ocras: o mesmo que erva-passarinho.
P
País: Terra, região. § Países na pintura ver paisagem.
Paisagem: Pintura. Vista ou representação de terras, campos, campanhas etc.
Papafigo: qualquer das velas, do grande e do traquete, dos navios redondos, sendo as primeiras a contar de baixo para cima.
Patacho: navio de dois mastros com dois mastaréus e pano redondo no mastro de vante. Havia os de 18 a 26 peças.
Patranha: conto fabuloso para o entretenimento; grande mentira.
Péla: designação dada à bola de pequeno formato utilizada no "jogo de péla", esporte tradicional que usava a mão ou uma raquete para atirar a bola.
Picar amarra: cortar a amarra. Quando é necessário dar à vela depressa.
Pingue: gordo, grosso, fértil, abundante, como, por exemplo, pingues vacas; altar ou ara pingue em que se faziam sacrifício das coxas ou entranhas de animais, assadas ou queimadas de todo, e cobertas de gordura.
Pipa: vasilha bojuda de madeira, menor que o tonel, para vinho e outros líquidos.
Planta: Corpo organizado que tem raiz e talvez semente; de ordinário produz tronco, folhas e flores; nome genérico de todas as espécies de vegetais e principalmente os cultivados, no que difere de erva. § Planta no fig. gente, raça de povo, homens. § Planta do pé: a sola. § Desenho ou traça de edifício civil ou de fortificação. § A postura a plumo ou direita da figura humana, entre os pintores.
Podraga: mesmo que gota.
Polme: sedimento de vegetais em pó ou delidos macerado na água ou em outro líquido.
Ponts et chaussées: serviço público francês encarregado principalmente da construção e da manutenção das vias públicas.
Popa de carro: nome dado a popa de navios cujo extremo posterior fosse fechado por um painel.
Porquinhos: molho de linho em rama.
Presa: aquilo que se toma na guerra.
Préstimo: Utilidade, prestança. § Benefício, mercê, doação.
Produção: O ato de produzir. § A coisa produzida: por exemplo, as produções da natureza, das artes, dos engenhos. § No foro, o ato de produzir ou apresentar testemunhas ou documentos.
Produzir: Dar o ser, fazer existir sem tirar do nada, por exemplo, Deus criou o primeiro homem: o pão produziu seus filhos: Deus criou as plantas; a terra da semente das primeiras vai produzindo outras, segundo suas espécies. § A África produz elefantes. § Nenhuma idade produziu tantos oradores. § Na Aritmética dar: por exemplo, 2 multiplicando por 3 produz 6. § Produzir é trazer para fora, fazer aparecer o que antes não existia ou não se via, tirando-o de outra coisa já existente. fig. Produz-se aquilo de que já existiam os elementos, mas ainda não combinados de maneira que aparecesse essa coisa nova que se produz. Todos os escritores produzem obras de diferente merecimento, quando combinam a seu modo os elementos das ciências, e tratam algum ramo delas por um método seu próprio. Os produtos das artes não são mais que combinações diferentes dos materiais que cada uma delas emprega etc.
Província: Parte de um Reino ou Estado. § Província, antigo distrito, comarca de uma cidade: por exemplo, a província de Lamego, do Porto etc. § Ermida, oratório, recolhimento de pessoas religiosas;
ainda hoje se diz “a província de Arrabida” etc., o distrito de um provincial religioso que tem debaixo de si várias casas, conventos em várias terras.
Purgantes: que limpa do mal-humor por vício ou meio de purgas; purifica, afina, apura.
Q
Quilha: peça estrutural que fica na parte mais baixa do casco da embarcação.
Química: Do egípcio kemi ou kimi, copta kemi, negro, que era a designação da terra do Egito; daí o árabe kinya, pedra filosofal, donde alquimia e mais arte química. Tem-se prendido o vocábulo a derivados do grego chymos, suco, por meio de formas chymia, chemeia, b. Latim chimia. tes não são mais que combinações diferentes dos materiais que cada uma delas emprega etc.
Quintos: imposto de 20% cobrados pela coroa portuguesa sobre todo o ouro, prata e diamantes fundidos ou extraídos no Brasil.
R
Rabeca: vela latina quadrangular, dispondo de carangueja, e por vezes retranca, que enverga pela testa por ante a ré do mastro grande redondo.
Rastelado: de rastelar, tirar a estopa do linho utilizando um rastelo.
Rastelo: pente de ferro usado para rastelar o linho.
Razão: A potência intelectual enquanto discorre, e raciocina, e analisa para examinar o que é justo e bom.
Real: moeda antiga portuguesa.
Recordação: Ver Memória.
Refrigerante: substância que tem a virtude de diminuir o calor interno do corpo.
Reino: Do latim regnu; espanhol reino, italiano regno, francês règne (reinado). A forma evolutiva devia ser *renho; pode admitir- se que o g se resolveu em i ou que houve influência de rei. A forma arcaica regno é um latinismo gráfico. O estado de um Rei ou Soberano. § O estado que teve Rei particular e se anexou ao estado de um Soberano. § fig. O poder do Rei. § Reino escuro: o inferno, os demônios.
Relação: Ver Memória.
Remessa: O ato de remeter. § A coisa remetida: por exemplo, uma remessa de dinheiro. Remessa de
fazendas, a correspondente etc.
Reminiscência: Ver Memória.
Resolutivo: remédio que tem virtude de resolver, fazer recolher ou dissipar tumores, inflamações etc.
Ressudar: coar-se em tênues gotas; “talvez ressuda o sangue pelos poros”.
Rifão: refrão, adágio, provérbio. Andar alguém em rifão; ser trazido na boca de todos e comentado por coisa notável. Falado de outros.
Rigeza: rigidez.
Risco: Delineação que o pintor faz com o barro sobre o pano; consta de perfis e linhas, e serve para ver a forma da idéia. Num sentido mais amplo é o traço ou o desenho.
Rosalgar: espécie de arsênico; peçonha.
Rostro: o bico das aves.
Ruão: tipo de tecido colorido, feito de linho ou algodão que originalmente era fabricado na região de Rouen, na França, no século XIV.
S
Sazão: corruptela do francês saison, significa estação.
Seda: pêlo; seda de porco, de cavalo etc.
Setia: barco comprido, afilado e de boca aberta usado no Mediterrâneo. Extremamente rápido e de pouco calado. Propulsão a remo e a vela; chegaram a ter três mastros, com velas redondas no traquete e no grande.
Siliquoso: que nasce em vagens, como os feijões, favas; que é da natureza da síliqua.
Símbolo: Ver Emblema.
Sistema: Do grego systema, reunião, grupo, pelo latim systema. União de muitos princípios verdadeiros, ou falsos, de muitas proposições enlaçadas entre si, e de conseqüências daí deduzidas, sobre as quais se funda uma opinião, doutrina, dogma: “O sistema de Newton, o de Copérnico, o de Leibniz.” § Sistema do Universo, o agregado de corpos de que ele se compõe, suas relações, leis segundo as várias hipóteses dos filósofos, que também se dizem os sistemas de cada um, por exemplo, o de Copérnico, Ptolomeu, Platão, Descartes etc. e na ordem moral, por exemplo, o de Hobbes, Leibniz etc. § Sistema, teoria; sistema exprime propriamente a ordem e arranjamento que se dá a um certo número de coisas ou de fatos para fazerem como um todo: é a unidade que se introduz na multiplicidade de coisas e de fatos. Teoria exprime propriamente o conhecimento real e hipotético dos princípios pelos quais se explicam estes fatos, as suas causas, razões, efeitos e sua recíproca dependência, e se discorre sobre outros semelhantes. O arranjamento que o célebre naturalista sueco [Lineu] deu aos diversos, e infinitamente variados produtos da natureza, reduzindo-os a certo número de classes, ordens, gênero e espécies,é um sistema. A explicação que deu Condillac de todos os fenômenos do espírito humano, pretendendo achar na sensação a primeira razão, ou princípio de todos eles, é uma teoria. Toda a humana ciência depende essencialmente de fatos: é necessário arranjá-los para evitar a confusão: este é o sistema. É necessário depois explicá-los por princípios simples e luminosos: esta é a teoria. Neste sentido não é fácil confundir sistema com teoria. Mas sistema, na linguagem científica, toma-se também muitas vezes por um arranjamento de princípios, com que pretende explicar uma série de fatos, e então parece um sinônimo de teoria. Contudo, ao vocábulo sistema, nesta acepção, tem se ajuntado uma idéia acessória, que o distingue da teoria, e que em certo modo o faz suspeito na linguagem dos sábios. Chamam sistema esse arranjamento e combinação de princípios; quando os princípios em proposições gerais e abstratas,em hipóteses arbitrárias, ou em fatos supostos, e ainda não verificados pela observação e experiência.E chamam teoria esse arranjamento e combinação de princípios, quando os princípios são deduzidos de fatos reais, ou antes consistem em certos fatos principais bem verificados, e escolhidos, em que se assomam (por assim dizer) todos os outros, e que os ligam entre si, mostram as suas relações, e os explicam, fazendo talvez conhecer a dependência, que tem da causa, ou causas, que os produziram. Com respeito a esta diferença deverão chamar-se sistemas, por exemplo, o de Espinosa, o de Leibniz, o de Mallebranche, e tantos outros dos antigos e modernos filósofos que sucessivamente se têm ido arruinando, como edifícios magníficos elevados sobre bases vacilantes, e mal escuras. E deverão chamarse teorias, por exemplo, as de Newton, a de Condillac e as de muitos físicos e químicos modernos sobre diferentes objetos destas ciências. Os sistemas fundados em princípios abstratos, em hipóteses arbitrárias etc. quase sempre conduzem ao erro. As teorias fundadas em fatos, ainda quando não são boas, sempre nos põem no caminho da verdade, e raras vezes os seus desvios nos levarão a conseqüências perigosas.
Solimão: sublimado corrosivo, ou qualquer poção venenosa.
Sordice: sordícia
Sovela: ferro muito agudo de que usam os sapateiros para furar.
Sovelada: Ferida ou furo feito com sovela.
Subfrútice: sub-arbusto.
Sublimação: operação pela qual as partes voláteis de um corpo, elevadas pelo calor do fogo, se apegam no alto do vaso que as contém, separando-se das outras.
Substância: Aquilo que está debaixo e é como base das propriedades, qualidades, atributos e acidentes das coisas corpóreas ou espirituais. § Aquilo que subsiste por si, e não é como acidente, que anda inerente aos sujeitos ou indivíduos. Por exemplo, a alma é a substância espiritual; a pedra, substância corpórea. § A parte mais importante de um discurso. § A principal força, poder, riqueza da terra do Estado. § Valor, grossura, posses de riquezas.
Sucesso: coisa que tem sucedido.
Sumaca: barco pequeno, de dois mastros, muito usado, antigamente, na América do Sul. Embarcação ligeira e de navegação comercial na costa do Brasil. Era armado em patacho.
Surta: ancorada.
Sutil: Tênue, delgado; por exemplo, o ar sutil, membros sutis, delgados, não-grossos: “a substância da alma é tão sutil que se rouba aos sentidos”, feito em pó sutil. As partes mais sutis e voláteis; o ar fino e sutil, a matéria sutil mais delgada que o ar, entendimento sutil e delicado. § Embarcação sutil, pequena e leve. Contrastava com os navios de alto bordo.
T
Talhada: porção cortada de outra coisa, por exemplo, uma talhada de doce, de queijo. § o caldo em talhada, mui grosso; ou talahadas, que se desfazem em caldo diluídas em água etc.
Tasquinhar: separar o tasco do linho com a tasquinha (tasquinha – cutelo de pau com que se tasca o linho).
Tédio: fastio, nojo, moléstia, entejo, aborrimento.
Tedioso: qualidade de tédio.
Tegumento: diz-se da parte exterior do animal, como pele e pena etc., ou do invólucro da semente.
Temperantes: remédios que abrandam e moderam algum mal.
Tenesmo: o puxo que toma quem tem ventre embaraçado para obrar; espasmo doloroso do esfíncter anal ou vesical com desejo urgente de defecar ou urinar, e com eliminação de quantidade mínima de fezes ou urina.
Teoria: Ver Sistema.
Terço: corpo de milícia antigo, que variava no número de soldados e de companhias; correspondia aos regimentos atuais.
Termômetro de Réaumur: o físico francês, R.A. Ferchault de Réaumur (1683-1757), aperfeiçoou o termômetro de mercúrio e estabeleceu uma escala de temperatura de zero a 80 graus, a primeira correspondente ao ponto de fusão da água e a segunda ao ponto de ebulição. A escala de Anders Celsius (1701-1744), que hoje utilizamos, tem o grau zero coincidente com o de Réaumur.
Tijolo: instrumento de ferro redondo utilizado pelos ourives para vazar as arruelas.
Torneses: Bluteau diz que, na França, costumava-se gravar nas moedas o local em que eram cunhadas e, nesse sentido, touronenses faria referência aos habitantes da cidade de Tours. Diz ainda que se chamavam tornesas as libras que não eram as libras de Paris. Houve ainda na França uma moeda chamada tournois, mas Bluteau não acredita que as torneses portuguesas sejam derivadas dos casos franceses. Em Portugal, torneses refere-se à moeda de prata que El Rei d. Pedro I (1320-1367) de Portugal mandou cunhar. Segundo Bluteau, no século XVIII esta moeda valeria o equivalente a doze réis.
Traquete: a vela redonda que enverga na verga de papafigos do mastro da proa.
U
Universal: Que abrange e compreende todos os indivíduos ou a totalidade da coisa; por exemplo, herdeiro universal, ou de todos os bens do defunto. § Em universal; i.e., sem exceção de pessoa. §Escolástica: noção que abrange todos os indivíduos de uma espécie ou gênero.
Urca: embarcação de fundo chato, com um mastro a meio e outro quase na popa.
Uso: Costume, estilo, prática, exercício. § Estilo, prática geral. § O direito e ato de usar e servir-se de alguma coisa. § “A melhor canela de que nestas partes se tem uso.” O uso, ou exercício da razão, faculdade intelectual e capacidade de entender a moralidade das ações. § Continuação freqüente: “uso do chá, de tais medicamentos” § Costume, facilidade adquirida por muito exercício, hábito §. Utilidade que resulta do serviço de alguma coisa. §. Direito de usar a coisa alheia mais limitado que o usufruto. §. Moda: “viver andar ao uso”. §. De muito uso; i.e., serviço, préstimo. § Item. “Já com muito uso.” Muito usado, gastado, tarado com a usança, detrimentado.
Utensílios: Os trastes de uso, por exemplo, da casa, do oficial mecânico, do soldado.
Útil: Que tem algum uso, serviço, préstimo para algum fim. § Domínio útil, o que tem a pessoa que usa e desfruta a coisa, mas não é senhor direto dela. § Despesa útil: que melhora a coisa com que ela se faz. § Dias úteis, no foro; aqueles em que se pode requerer e correr a causa opõem-se a contínuos, que são todos os dias feriados ou não.
Utilidade: Cômodo, proveito, serviço que se pode receber da coisa ou pessoa. § Préstimo, bem.
V
Vadiar: passar a pé de banda a banda sem ser necessário pôr-se a nado.
Vante: metade dianteira da embarcação.
Velacho: vela auxiliar envergada por intermédio de amarrilhos de nó direito na única verga redonda que cruza no mastro do traquete, tomando a verga idêntico nome.
Velame: conjunto das velas de uma embarcação.
Verdade: Dito, fato verdadeiro, conforme a natureza das coisas, que por este dito representamos, conforme ao que se passou, conforme o que entendemos. § Princípio verdadeiro, teorema demonstrado. § Conformidade do juízo com as coisas que existem no objeto sobre que se versa. § Conformidade do que dizemos com o que pensamos, a qual em frase escolástica se diz verdade subjetiva. § Na verdade refere-se ao que nós pensamos do objeto, segundo idéias claras e exatas. § Na realidade refere-se ao objeto que é em si mesmo segundo a realidade. Na verdade refere-se ao mundo intelectual; na realidade ao mundo real. Na verdade quer dizer segundo as relações claramente percebidas entre as nossas idéias. Na realidade quer dizer segundo as relações reais que os objetos têm entre si. Na verdade a virtude é o único meio que o homem tem para alcançar a felicidade própria da sua natureza. Na realidade o homem virtuoso, se bem examinamos seu coração, é sempre feliz.
Verga: peça cilíndrica ou fusiforme que se prende por um dos lados no mastro. Nela se prende a vela.
Verga da cevadeira: verga que cruza o gurupés, e onde se enverga a vela guadrangular chamada cevadeira.
Verônica: sudário, véu.
Verruma: instrumento perfurante em forma de parafuso.
Viagem: O caminho que se faz por mar: desfazer a viagem arribando ou por outro tal estorvo. § Jornada. § Viajante, viajeiro, viajor, viajador: com todas estas formas exprimem os portugueses podernos a mesma idéia. Os antigos tinham o termo viagem, que, parece, significava mais comumente navegação, ou jornada por mar; e exprimiam as jornadas por terra pelo vocábulo jornada ou caminho, e sendo longas e em país estrangeiro, pela palavra peregrinação. Hoje é geralmente adotado o vocábulo viagem para significar umas e outras jornadas, e dele derivamos com boa analogia o verbo viajar, pelo qual dizíamos antes peregrinar, ver o mundo, andar por terras estranhas, ou fazer jornada, fazer caminho etc. De viajar se forma naturalmente o adjetivo viajante, que diz tanto como os antigos viandante e caminhante. Porém viajor, do francês voyageur, e viajador, do italiano viggiatore, são escusados como também viajante, que Madureira pretende derivar do latim Viam agens. Viajeiro, que achamos usado pelo P. Pereira e por outros escritores também não é necessário, mas tem melhor analogia e pode bem derivar-se de viagem, assim como de portagem, portageiro, de mensagem, mensageiro etc.
Viajante: Ver Viagem.
Vinho: licor fermentado extraído de vegetais.
Viradores: cabos solteiros, de massa ou calabroteados, de bitola superior a oito polegadas, usados na amarração de navios, reboques etc.
Virente: verde, viçoso, que verdeja.
Víscido: que tem viscosidade; viscoso, pegajoso, visguento.
Virtude: Poder físico ou moral de fazer algum efeito. As virtudes da quina, do ouro, da aderência.
Vocabulário: Ver Dicionário.
Vogal: aquele que tem voto nas comunidades, juntas etc.
X
Xerva: certa variedade do linho.
Z
Zimbo: ou jimbo, é o nome de uma conchinha parda que, por ser rara, era utilizada como moeda em algumas partes da África, principalmente no antigo reino do Congo. Para verificar as mais valiosas, os portugueses juntavam todas as conchas pescadas em um recipiente com água; as que ficavam mais na superfície eram consideradas as de maior valor.
Zirbal: do zirbo (redenho, teagem celular).
Apoio Institucional
