Carta a José Bonifácio de Andrada e Silva.
Lisboa, 31 de janeiro de 1820
Ill.mo Sr. José Bonifácio de Andrada
Receberam enfim as tão desejadas noticias da chegada de V. S.a e da sua ilustre família a essa terra, que me causaram infinito prazer pela certeza que nos deram, da viagem ter sido tão feliz como se desejam. Eu agradeço muito a V. S.a à Ill ma Sra D. Narcisa os parabéns que me dão pela supervivência da pensão de ma. May; porém, apesar de estimarem este despacho, deseja ser e espero não tenha efeito nem daqui a vinte anos.
Todos os dias esperamos, que ma Mana, a Ill ma Sra D. Carlota, tenha o seu sucesso, que apesar do grande susto e falta de ânimo que tem, esperamos que seja muito feliz.
Temos agora aqui uma formosa Cantatriz , que alguns dizem ser melhor que Catallanis, o que me parece impossível. Eu ainda não a vi por isso não posso dizer nada.
Rogo a V. S.a que não esqueça de mim.
Peço o favor a V. S.a de fazer os mais respeitosos cumprimentos às Ill mas Sras D. Narcisa e D. Gabriella; e dezejo que V. S.a continue a passar tão bem em terra, como a Sra D. Narcisa diz qe V. S.a passou durante a viagem e creia que sou
De V. S.a
Atto Vor Bbo e Amo
Lisboa, 31 de
Jan.o de 1820
Francisco Vandelli